Фильмге субтитрлерді қалай тұрақты қосуға болады

Көптеген көрермендер бұл сұрақты бірнеше форумдарда көтерді: Фильмге субтитрлерді біржола қалай қосуға болады? Көптеген аймақтық фильмдер әлемге жетіп жатқандықтан, кино индустриясы қарқынды дамып келеді. Шетелдік немесе аймақтық тілде фильм көруді шешкен кезде оны жиі субтитрлерімен іздейсіз. Бұл күндері бейне ағынды платформалардың көпшілігі екі-үш тілде субтитрлерді ұсынады. Бірақ Сізге ұнайтын фильмде субтитрлер болмаса ше? Мұндай сценарийлерде фильмдерге немесе серияларға субтитрлерді өз бетінше қосу керек. Бұл сіз ойлағандай күрделі емес. Бұл нұсқаулық арқылы сіз субтитрлерді қай жерден жүктеп алуға болатынын және фильмге субтитрлерді қалай тұрақты түрде енгізу керектігін үйренесіз.

Мазмұны[ жасыру ]

• Фильмге субтитрлерді қалай тұрақты қосуға болады
• 1-әдіс: VLC ойнатқышын пайдалану
• 2-әдіс: Windows Media Player пайдалану
• 3-әдіс: VEED.IO онлайн құралын пайдалану
• 4-әдіс: Clideo веб-сайтын пайдалану
• Субтитрлерді жүктеп алуға арналған үздік веб-сайттар

Фильмге субтитрлерді қалай тұрақты қосуға болады

Субтитрлерді бейнемен біржола біріктіруді үйренудің бірнеше себептері бар. Олардың кейбіреулері төменде тізімделген:

• Сіз а шет тіліндегі фильм оңай түсініп, жақсырақ ләззат аласыз.
• Егер сіз цифрлық маркетолог болсаңыз, бейнелеріңізге субтитрлерді қосу көмектеседі маркетинг және сату .
Есту қабілеті бұзылған адамдарсонымен қатар субтитрлерді оқи алатын болса, фильмдерді көруді ұнатады.

1-әдіс: VLC ойнатқышын пайдалану

VideoLAN жобасы әзірлеген VLC медиа ойнатқышы ашық бастапқы платформа болып табылады. Аудио және бейне файлдарын өңдеу опцияларынан басқа, ол пайдаланушыларға фильмге субтитрлерді қосуға немесе ендіруге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, кез келген тілдегі субтитрлерді оңай қосуға және олардың арасында оңай ауысуға болады.

1А әдісі: субтитрлерді автоматты түрде қосу

Сіз жүктеп алған фильм файлында субтитр файлдары болса, оларды жай ғана қосу керек. VLC көмегімен субтитрлерді бейнемен тұрақты түрде біріктіру жолы:

1. ашыңыз қалаған фильм бірге VLC медиа ойнатқышы .

2. түймесін басыңыз Субтитр > Қосымша трек опция, көрсетілгендей.

3. таңдаңыз Субтитр файлы көрсеткіңіз келеді. Мысалға, SDH – [ағылшын] .

Енді сіз бейненің төменгі жағындағы субтитрлерді оқи аласыз.

1В әдісі. Субтитрлерді қолмен қосу

Кейде VLC-де субтитрлерді көрсету немесе анықтау мәселесі болуы мүмкін. Сондықтан оны қолмен қосу керек.

Ескерту: Бастамас бұрын фильмді және оның субтитрлерін жүктеп алу керек. Субтитрлер мен фильмнің екеуі де сақталғанына көз жеткізіңіз бірдей қалта .

Фильмге субтитрлерді қалай енгізу керек:

1. Ашық VLC медиа ойнатқышы және тармағына өтіңіз Субтитр опция, бұрынғыдай.

2. Мұнда түймесін басыңыз Субтитр файлын қосу… суретте көрсетілгендей опция.

3. таңдаңыз Субтитр файлы және басыңыз Ашық оны VLC ішіне импорттау үшін.

Сондай-ақ оқыңыз: VLC қалай түзетуге болады UNDF пішімін қолдамайды

2-әдіс: Windows Media Player пайдалану

Фотосуреттерді көру, музыка тыңдау немесе бейнелерді ойнату үшін Windows Media Player қолданбасын пайдалануға болады. Сонымен қатар, ол фильмдеріңізге субтитрлерді де қосуға мүмкіндік береді.

1-ескертпе: Атын өзгерту фильм файлы мен субтитр файлы бірдей атпен. Сондай-ақ, бейне файлы мен SRT файлының ішінде екеніне көз жеткізіңіз бірдей қалта .

2-ескертпе: Келесі қадамдар Windows Media Player 11 жүйесінде орындалды.

1. түймесін басыңыз Қалаған фильм . Басыңыз > арқылы ашыңыз Windows Media Player , төменде көрсетілгендей.

2. Экранның кез келген жерін тінтуірдің оң жақ түймешігімен басып, таңдаңыз Әндер, субтитрлер және субтитрлер.

3. Таңдаңыз Бар болса қосулы берілген тізімдегі опция бөлектелген.

Төрт. Ойнатқышты қайта іске қосыңыз . Енді сіз бейненің төменгі жағындағы субтитрлерді көре аласыз.

Сондай-ақ оқыңыз: Windows Media Player медиа кітапханасы бүлінген қатені түзетіңіз

3-әдіс: VEED.IO онлайн құралын пайдалану

Жүйелік қолданбаларды пайдаланудан басқа, онлайн фильмдерге субтитрлерді өте жылдам қосуға болады. Жүйеге ешқандай қолданба орнатудың қажеті жоқ. Сізге тек интернет қажет. Көптеген веб-сайттар бұл мүмкіндікті ұсынады; біз мұнда VEED.IO қолдандық. Оның назар аударарлық ерекшеліктеріне мыналар жатады:

• Веб-сайт бұл пайдалану тегін .
• Ол SRT файлын қажет етпейді субтитрлер үшін бөлек.
• Ол бірегей мүмкіндік береді Автоматты транскрипциялау опциясы ол фильміңіз үшін автоматты субтитрлерді жасайды.
• Сонымен қатар, ол сізге мүмкіндік береді субтитрлерді өңдеңіз .
• Ақырында, сіз аласыз өңделген фильмді экспорттау Тегін.

VEED.IO арқылы фильмге тұрақты түрде субтитрлерді қосу жолы:

1. Ашық VEED.IO кез келген жерде онлайн құрал веб-шолғыш .

2. түймесін басыңыз Бейнеңізді жүктеп салыңыз түймесі.

Ескерту: Сіз тек бейнені жүктей аласыз 50 МБ дейін .

3. Енді түймесін басыңыз Менің құрылғым опция, көрсетілгендей.

4. таңдаңыз фильм файлы субтитрлерді қосқыңыз келеді және түймесін басыңыз Ашық , төменде көрсетілгендей.

5. таңдаңыз Субтитрлер сол жақ тақтадағы опция.

6. Қажет болса, субтитрлер түрін таңдаңыз:

Автоматты субтитр Қолмен субтитр Субтитр файлын жүктеп салу

Ескерту: Сізге таңдауды ұсынамыз Автоматты субтитр опция.

7А. таңдасаңыз Автоматты субтитр опциясын таңдаңыз, содан кейін түймесін басыңыз Субтитрлерді импорттау SRT файлын автоматты түрде импорттау үшін.

7B. Егер сіз таңдаған болсаңыз Қолмен субтитр опциясын таңдаңыз, содан кейін түймесін басыңыз Субтитрлерді қосыңыз , суреттелгендей.

теріңіз субтитрлер берілген қорапта.

7С. таңдасаңыз Субтитр файлын жүктеп салу опциясын таңдаңыз, содан кейін жүктеңіз SRT файлдары оларды бейнеге ендіру.

8. Соңында түймесін басыңыз Экспорттау түймесі, көрсетілгендей.

9. түймесін басыңыз MP4 жүктеп алыңыз опциясын таңдаңыз және оны тамашалаңыз.

Ескерту: VEED.IO сайтындағы тегін бейне бірге келеді су белгісі . Егер сіз оны жойғыңыз келсе, жазылыңыз және VEED.IO сайтына кіріңіз .

Сондай-ақ оқыңыз: VLC, Windows Media Player, iTunes көмегімен MP4-ті MP3-ке қалай түрлендіруге болады

4-әдіс: Clideo веб-сайтын пайдалану

Сіз арнайы үшінші тарап веб-сайттарын да пайдалана аласыз. Бұл опциялар сәйкес бейне сапасын таңдауға мүмкіндік береді Blu-Ray үшін 480p . Кейбір танымалдары:

• Movavi бейне конвертері
• Adobe Spark
• Аян

Міне, Clideo арқылы фильмге субтитрлерді тұрақты қосу жолы:

1. Ашық Clideo веб-сайты веб-шолғышта.

2. түймесін басыңыз Файлды таңдаңыз түймесі, көрсетілгендей.

3. таңдаңыз Бейне және басыңыз Ашық , төменде көрсетілгендей.

4А. Енді таңдаңыз .SRT жүктеп салыңыз бейнеге субтитр файлын қосу опциясы.

5А. таңдаңыз Субтитр файлы және басыңыз Ашық бейнеге субтитр қосу үшін.

4B. Немесе таңдаңыз Қолмен қосу опция.

5В. Субтитрді қолмен қосып, түймесін басыңыз Экспорттау түймесі.

Субтитрлерді жүктеп алуға арналған үздік веб-сайттар

Фильмге субтитрлерді қосу әдісінің көпшілігі алдын ала жүктелген SRT файлдарын пайдалануды қамтиды. Сонымен, фильмді өңдемес бұрын таңдаған тілде жүктеп алынған субтитр болуы керек. Көптеген веб-сайттар мыңдаған фильмдер үшін субтитрлерді ұсынады, мысалы:

• Фильм субтитрлері
• YIFY субтитрлері
• Субтитрлерді ашыңыз

Веб-сайттардың көпшілігі сізге ұнайтын фильмдерге ағылшын тіліндегі субтитрлерді ұсынады, осылайша бүкіл әлем бойынша кең аудиторияға қызмет етеді. Дегенмен, SRT файлдарын жүктеп алу кезінде сіз кейбір қалқымалы жарнамаларға тап болуыңыз мүмкін, бірақ веб-сайт сізге тегін субтитрлерді ұсынады.

Сондай-ақ оқыңыз: 2021 жылы 9 үздік тегін фильм ағыны қолданбасы

Жиі қойылатын сұрақтар (ЖҚС)

1-тоқсан. YouTube бейнеме субтитр қосуға болады ма?

Жылдар. Иә, YouTube бейнеңізге субтитрлерді келесідей қосуға болады:

1. Жүйеге кіріңіз сіздің есептік жазбаңыз қосулы YouTube Studio .

2. Сол жақтағы белгішесін таңдаңыз Субтитрлер опция.

3. түймесін басыңыз Бейне субтитрлердің ендірілгенін қалайсыз.

4. таңдаңыз ТІЛДІ ҚОСУ және таңдаңыз Қалаған тіл мысалы Ағылшын (Үндістан).

5. басыңыз ҚОСУ түймесі, көрсетілгендей.

6. Фильмге субтитрлерді ендірудің қолжетімді опциялары мыналар Файлды жүктеп салу, Автоматты синхрондау, Қолмен теру және Автоматты аудару . Кез келген адамды қалауыңызша таңдаңыз.

7. Субтитрлерді қосқаннан кейін түймесін басыңыз Жариялау жоғарғы оң жақ бұрыштағы түймені басыңыз.

Енді сіздің YouTube бейнеңіз субтитрлермен ендірілген. Бұл сізге көбірек жазылушылар мен көрермендерге қол жеткізуге көмектеседі.

2-тоқсан. Субтитрлердің ережелері бар ма?

Жылдар. Иә, субтитрлерде сіз орындауыңыз қажет белгілі ережелер бар:

• Субтитрлер таңбалар санынан аспауы керек, яғни. Әр жолға 47 таңба .
• Субтитрлер әрқашан диалогқа сәйкес келуі керек. Ол қабаттасуға немесе кешіктіруге болмайды қарау кезінде.
• Субтитрлер ішінде қалуы керек мәтін үшін қауіпсіз аймақ .

3-тоқсан. CC нені білдіреді?

Жылдар. CC білдіреді Жабық субтитр . CC және субтитрлер қосымша ақпаратты немесе аударылған диалогтарды беру арқылы экранда мәтінді көрсетеді.

Ұсынылады:

• Windows 10 жүйесінде дыбыс деңгейін қалай арттыруға болады
• Windows 10 жүйесінде WiFi интернет жылдамдығын қалай арттыруға болады
• Windows 11 жүйесінде DNS серверін қалай өзгертуге болады
• 15 үздік тегін спорт ағыны сайттары

Жоғарыда аталған әдістер үйретілді фильмге субтитрлерді біржола қалай қосуға немесе ендіруге болады VLC және Windows Media Player, сондай-ақ онлайн құралдар арқылы. Сізге қай әдіс жақсы жұмыс істегенін бізге айтыңыз. Егер сізде қандай да бір сұрақтарыңыз болса немесе ұсыныстарыңыз болса, оларды төмендегі түсініктеме бөліміне қалдырыңыз.

Пит - Cyber ​​S. компаниясының аға қызметкері. Пит технологияның бәрін жақсы көреді және сонымен бірге өз ісіне құмар. Оның интернетте амалдарды, мүмкіндіктерді және технологиялық нұсқаулықтарды жазуда он жылдық тәжірибесі бар.